قصائد من الشعر العالمي

1 - اليوم اللاحق شون ستريت Sean Street لم يبق شيء من الزمن الآن على الأقل فنحن لن نلحظ في كل الأحوال البحار لن تمد وتجزر ثانية لا وقت اليوم. لا مواسم الآن، قد ضاع ذلك التواتر الأليف بين الضوء والظلام. لا شفق أو غسق لا ليل لا نهار. لا مستقبل الآن تلاشت كل الخيارات علامات الزمن؟ مستحيل، لا أناشيد اليوم. لا شيء سوى الأحزان تعودوا أن الزمن يداوي الجراح فيدون الزمن ستبقى آلامنا بالطبع للأبد. نجوم؟. توقفت جميعها عن الدوران لا شيء يرقص اليوم، لا رياح، لا شيء يقف على خط مستقيم، اليوم هو اليوم الذي ينتهي به كل شيء،، هذا الآن هو زمن الركود. تعطلت أجهزة الإرسال، كل الساعات هامدة اليوم يتوقف الزمن. ----- 2 - هذه هي الحرب التي أشعلها جورج إي. رسل سميث E. Russell Smith هذه هي الأرض التي دارت عليها الحرب التي أشعلها جورج. هذا هو الزيت الذي ينبع من الأرض التي دارت عليها الحرب التي أشعلها جورج. هذه هي الجرّارة التي يحركها الزيت الذي ينبع من الأرض التي دارت عليها الحرب التي أشعلها جورج. هذا هو الفلاح الذي يقود الجرّارة التي يحركها الزيت الذي ينبع من الأرض التي دارت عليها الحرب التي أشعلها جورج. هذا هو الابن الذي يستلقي على الرمال هذا هو الزيت الذي يحترق فوق الأرض. هذه هي الحرب التي أشعلها جورج. ----- 3 - بالتعاون مع جورج بوش روبرت آدامسن Robert Adamson مقولة اليوم من النيويورك تايمز: “حروبنا قد أكسبتنا كل ساعة نعيشها في حرية”. الرئيس بوش، في مقبرة قرب شاطئ أوماها في 27-5-2002 حروبنا قد أكسبتنا كل ساعة نعيشها في حرية الحرية عندنا شيء من ساعات غير معدودة وبعد أن نكسب كل حرب ننتظر مرة أخرى في خوف وكلما ازدادت مكاسبنا، قل الزمن الذي نعيش وكلما ازدادت مكاسبنا، قل الزمن الذي نعيش لكن حروبنا قد أكسبتنا كل ساعة نعيشها في حرية ونبتهج في الساعات التي كسبنا ونحن خائفون مما تأتي به الحروب ونستمر نحيا الخوف مثلما نشن كل حرب حروبنا قد أكسبتنا كل ساعة نعيشها في حرية رغم أن ثمن هذه الحرية يكلفنا قنبلة نعلم أبناءنا أن الحرب تجعلهم أحراراً حريتهم عندنا شيء من ساعات غير معدودة في الوقت الذي تسلبهم حرياتهم السرية يفهمون أن الحياة هنا تستلزم أجراً مريعاً حروبنا قد أكسبتنا كل ساعة نعيشها في حرية الحرية عندنا شيء من ساعات غير معدودة ------ 4 - تغريد كريستينا روزيتي بريطانيا إذا رحلت عن دنياك يا حبي لا تنشد النغم الحزين. ولا تزرع على رأسي وروداً، لا تزرع شجر السرو الظليل كن أنت عشبي الأخضر ومطري وقطرات الندى المبتل. إن راقت لك الذكرى، تذكرني، إن طاب لك النسيان، فانسني. لن تداعب ناظري هذي الظلال الوارفة، لن أحس بوقع حبات المطر. لن يجول بمسمعي صوت العنادل وهي تشدو ألماً: سأغفو حالمة في أفق لا يعتريه شروق لا يعتريه غروب، فلربما ذكرتك صدفة ولربما أنساك صدفة. ------ 5 - حين يبدأ كل شيء في الوطن سو ليتلتون Sue Littleton “مثل سمك في برميل، يا رجل، كان الأمر مثل صيد سمك في برميل!” لم يكن بالبرميل ماء، والسمك كان مكوماً على جنبه كأوراق لعب فضية، أنفاس تتردد بعصبية أفواه تنفتح وتنغلق في صرخات صامتة. البؤبؤ في دوائر أعينهم التي لا تغطيها أجفان يعكس وميض الضوء كلما تقافزت وتلوت أجسادهم تحت وابل من الرصاص، تتشقق جلودهم ليتدفق دم باهت. لم يكن بالبرميل ماء..... ولكن بداخله لمعان الزيت القزحي الأسود. -----